communications relay login

Valley of Plenty - Google Translate 10 Times

Started By:
Three of Seven, 1 Week Ago
Views:
119
Replies:
1
  1. Fleet Admiral

    • Commendation
      Commendation (150 Points)

      Awarded during the UFP Award Ceremony

      Unlocked Sat 29 Jun, 2019 9:56 PM

    • Set Phasers To Frag
      Very Rare (100 Points)

      Win an Annual Elite Force Tournament

      Unlocked Sun 28 Aug, 2016 7:24 PM

    • Top Brass
      Very Rare (100 Points)

      Reach the highest Starfleet Rank

      Unlocked Sat 17 Dec, 2016 10:30 PM

    • Highly Decorated
      Very Rare (100 Points)

      Receive every medal the UFP has to offer

      Unlocked Sun 27 Mar, 2016 2:00 PM

    • To Infinity and Beyond
      Very Rare (100 Points)

      Reach ten-thousand posts on the forums

      Grandfathered

    • Hearthstone Tournament Winner
      Very Rare (100 Points)

      Win the annual Hearthstone Tournament

      Unlocked Mon 04 Jul, 2016 6:08 PM

    ACHV. Points
    2195
    Reputation
    10
    Join Date
    Jan 25 2012
    Posts
    12,435
    Location
    Unimatrix 01
    0
    • Users who disliked
    • None
    1
    • Users who liked
    • Mack
    Reply With QuoteQuote
    #1
    I was bored earlier today, so I passed some lyrics to the Toss a Coin to your Witcher song. I will put each pass into spoilers, so you can expand if you are interested.

    Original English

    When a humble bard
    Graced a ride along
    With Geralt of Rivia
    Along came this song

    From when the White Wolf fought
    A silver-tongued devil
    His army of elves
    At his hooves did they revel

    They came after me
    With masterful deceit
    Broke down my lute
    And they kicked in my teeth

    While the devil’s horns
    Minced our tender meat
    And so cried the Witcher
    He can’t be bleat

    Toss a coin to your Witcher
    O’ Valley of Plenty
    O’ Valley of Plenty
    O’

    Toss a coin to Your Witcher
    O’ Valley of Plenty

    At the edge of the world
    Fight the mighty horde
    That bashes and breaks you
    And brings you to mourn

    He thrust every elf
    Far back on the shelf
    High up on the mountain
    From whence it came

    He wiped out your pest
    Got kicked in his chest
    He’s a friend of humanity
    So give him the rest

    That’s my epic tale
    Our champion prevailed
    Defeated the villain
    Now pour him some ale

    Toss a coin to your Witcher
    O’ Valley of Plenty
    O’ Valley of Plenty
    O’

    Toss a coin to your Witcher
    And friend of humanity

    Toss a coin to your Witcher
    O’ Valley of Plenty
    O’ Valley of Plenty
    O’

    And friend of humanity

    Toss a coin to your Witcher
    O’ Valley of Plenty
    O’ Valley of Plenty
    O’

    Toss a coin to your Witcher
    A friend of humanity

    Pass 1 - Dutch

    Wanneer een bescheiden bard
    Zwierf een rit mee
    Met Geralt van Rivia
    Langs dit lied kwam

    Vanaf het moment dat de Witte Wolf vocht
    Een duivel met zilveren tong
    Zijn leger van elven
    Aan zijn hoeven genoten ze

    Ze kwamen achter me aan
    Met meesterlijk bedrog
    Mijn luit gebroken
    En ze schopten mijn tanden in

    Terwijl de duivel toetert
    Gehakt ons mals vlees
    En zo riep de Witcher
    Hij kan niet blaten

    Gooi een munt naar je Witcher
    Oh Valley of Plenty
    Oh Valley of Plenty
    O'

    Gooi een munt naar je tovenaar
    Oh Valley of Plenty

    Aan de rand van de wereld
    Vecht tegen de machtige horde
    Dat maakt je kapot en breekt
    En brengt je tot rouw

    Hij stak elke elf
    Ver terug op de plank
    Hoog op de berg
    Vanwaar het kwam

    Hij heeft je ongedierte weggevaagd
    Hij werd in zijn borst geschopt
    Hij is een vriend van de mensheid
    Dus geef hem de rest

    Dat is mijn epische verhaal
    Onze kampioen overwon
    Versloeg de schurk
    Schenk hem nu wat bier

    Gooi een munt naar je Witcher
    Oh Valley of Plenty
    Oh Valley of Plenty
    O'

    Gooi een munt naar je Witcher
    En vriend van de mensheid

    Gooi een munt naar je Witcher
    Oh Valley of Plenty
    Oh Valley of Plenty
    O'

    En vriend van de mensheid

    Gooi een munt naar je Witcher
    Oh Valley of Plenty
    Oh Valley of Plenty
    O'

    Gooi een munt naar je Witcher
    Een vriend van de mensheid


    Pass 2 - Scottish Gaelic

    Nuair a bhios bàrd modhail
    Wandered turas
    Le Geralt à Rivia
    Thàinig an t-òran seo

    Bhon mhionaid a bha am Madadh-allaidh geal a ’sabaid
    Diabhal le teanga airgid
    An t-arm aige de elves
    Bha na cruidhean aca a ’còrdadh riutha

    Thàinig iad às mo dhèidh
    Le mealladh meallta
    Bhris mi lute
    Agus bhreab iad nam fhiaclan

    Fhad ‘s a tha an diabhal a’ toirt urram
    Mionaich ar feòil tairgse
    Agus mar sin ghairm an Witcher
    Chan urrainn dha bleat

    Tilg bonn aig do Witcher
    O Ghleann Plenty
    O Ghleann Plenty
    O '

    Tilg bonn aig do dhraoidh
    O Ghleann Plenty

    Aig oir an t-saoghail
    Cuir an aghaidh an horde cumhachdach
    Bidh sin gad bhriseadh agus gad bhriseadh
    Agus gad thoirt gu caoidh

    Stob e a h-uile h-aon-deug
    Fada air ais air an sgeilp
    Àrd air a ’bheinn
    Cò às a thàinig e

    Tha e air do mheanbh-chuileag a dhubhadh às
    Chaidh a bhreabadh sa bhroilleach
    Tha e na charaid dha daonnachd
    Mar sin thoir an còrr dha

    Is e sin an sgeulachd mhòr agam
    Ghabh an curaidh againn thairis
    Rinn e a ’chùis air an villain
    A-nis dòrtadh beagan lionn dha

    Tilg bonn aig do Witcher
    O Ghleann Plenty
    O Ghleann Plenty
    O '

    Tilg bonn aig do Witcher
    Agus caraid a ’chinne-daonna

    Tilg bonn aig do Witcher
    O Ghleann Plenty
    O Ghleann Plenty
    O '

    Agus caraid a ’chinne-daonna

    Tilg bonn aig do Witcher
    O Ghleann Plenty
    O Ghleann Plenty
    O '

    Tilg bonn aig do Witcher
    Caraid daonnachd


    Pass 3 - German

    Wenn ein Dichter höflich ist
    Gewanderte fahrt
    Von Geralt von Rivia
    Dieses Lied kam

    Von dem Moment an kämpfte der weiße Wolf
    Teufel mit einer silbernen Zunge
    Seine Elfenarmee
    Sie mochten ihre Kreationen

    Sie folgten mir
    Mit falscher Täuschung
    Ich habe eine Laute gebrochen
    Und sie traten mir in die Zähne

    Während der Teufel ehrt
    Hacke unser zartes Fleisch
    Und so rief der Hexer an
    Er kann nicht meckern

    Wirf eine Münze auf deinen Hexer
    Aus dem Plenty Valley
    Aus dem Plenty Valley
    O '

    Wirf eine Münze auf deinen Zauberer
    Aus dem Plenty Valley

    Am Rande der Welt
    Besiege die mächtige Horde
    Das bricht dich und bricht dich
    Und bringt dich zum Weinen

    Stob es alle elf
    Lange wieder im Regal
    Hoch am Berg
    Woher es kam

    Es hat deine Mücke ausgelöscht
    Er wurde in die Brust getreten
    Er ist ein Freund der Menschheit
    Also gib es den Rest

    Das ist meine große Geschichte
    Unser Champion übernahm
    Er besiegte den Bösewicht
    Gießen Sie jetzt etwas Bier für ihn

    Wirf eine Münze auf deinen Hexer
    Aus dem Plenty Valley
    Aus dem Plenty Valley
    O '

    Wirf eine Münze auf deinen Hexer
    Und der Freund der Menschheit

    Wirf eine Münze auf deinen Hexer
    Aus dem Plenty Valley
    Aus dem Plenty Valley
    O '

    Und der Freund der Menschheit

    Wirf eine Münze auf deinen Hexer
    Aus dem Plenty Valley
    Aus dem Plenty Valley
    O '

    Wirf eine Münze auf deinen Hexer
    Freundschaft der Menschheit


    Pass 4 - Sweedish

    När en poet är artig
    Hiked ride
    Av Geralt från Rivia
    Den låten kom

    Från det ögonblicket kämpade den vita vargen
    Djävul med silver tunga
    Hans elves armé
    De gillade sina skapelser

    Du följde mig
    Med falsk illusion
    Jag bröt en lut
    Och de sparkade mina tänder

    Medan djävulen hedrar
    Hacka vårt mjuka kött
    Och så ringde trollkarlen
    Han kan inte klaga

    Kasta ett mynt på din witcher
    Från Plenty Valley
    Från Plenty Valley
    O '

    Kasta ett mynt på guiden
    Från Plenty Valley

    På kanten av världen
    Besegra den mäktiga horden
    Det bryter dig och bryter dig
    Och får dig att gråta

    Stal allt elva
    Lång på hyllan igen
    Högt på berget
    Var det kom ifrån

    Det utplånade din mygga
    Han sparkades i bröstet
    Han är en vän till mänskligheten
    Så där är resten

    Det här är min stora historia
    Vår mästare tog över
    Han besegrade skurken
    Häll nu lite öl till honom

    Kasta ett mynt på din witcher
    Från Plenty Valley
    Från Plenty Valley
    O '

    Kasta ett mynt på din witcher
    Och mänsklighetens vän

    Kasta ett mynt på din witcher
    Från Plenty Valley
    Från Plenty Valley
    O '

    Och mänsklighetens vän

    Kasta ett mynt på din witcher
    Från Plenty Valley
    Från Plenty Valley
    O '

    Kasta ett mynt på din witcher
    Mänsklighetens vänskap


    Pass 5 - Zulu

    Lapho imbongi inenhlonipho
    Ukugibela iHiked
    NguGeralt waseRivia
    Leyo ngoma yafika

    Kusukela kulowomzuzu, impisi emhlophe yalwa
    UDeveli onolimi lwesiliva
    Ibutho labantu bakhe
    Bathandile indalo yabo

    Ungilandele
    Ngokukhohlisa okungamanga
    Ngiphule insipho
    Futhi bakhahlela amazinyo ami

    Ngenkathi udeveli uyahlonishwa
    Hlanganisa inyama yethu ethambile
    Kwabe sekubizwa umlingo
    Akakwazi ukukhononda

    Phonsa uhlamvu lwemali kubathakathi bakho
    Kusuka Esigodini Esikhulu
    Kusuka Esigodini Esikhulu
    O '

    Phonsa uhlamvu lwemali kuhlahlandlela
    Kusuka Esigodini Esikhulu

    Emaphethelweni omhlaba
    Hlula ibutho elinamandla
    Kukuphuphula futhi kukuphuke
    Futhi kukwenza ukhale

    Dwebela yonke into nanye
    Isikhathi eside eshalofini futhi
    Phezulu entabeni
    Kuvelaphi

    Kusule umiyane wakho
    Ishaywe esifubeni
    Ungumngane wesintu
    Ngakho-ke kukhona ukuphumula

    Le yindaba yami enkulu
    Inkosi yethu yathatha izintambo
    Wanqoba villain
    Manje mhambisele ubhiya

    Phonsa uhlamvu lwemali kubathakathi bakho
    Kusuka Esigodini Esikhulu
    Kusuka Esigodini Esikhulu
    O '

    Phonsa uhlamvu lwemali kubathakathi bakho
    Futhi umngane wesintu

    Phonsa uhlamvu lwemali kubathakathi bakho
    Kusuka Esigodini Esikhulu
    Kusuka Esigodini Esikhulu
    O '

    Futhi umngane wesintu

    Phonsa uhlamvu lwemali kubathakathi bakho
    Kusuka Esigodini Esikhulu
    Kusuka Esigodini Esikhulu
    O '

    Phonsa uhlamvu lwemali kubathakathi bakho
    Ubungane besintu


    Pass 6 - Esperanto

    Kie la poeto havas respekton
    Rajdita Rajdado
    De Geralt el Rivia
    Tiu kanto venis

    De tiu momento, blanka lupo batalis
    La diablo kun la arĝenta lango
    La armeo de sia popolo
    Ili amis sian kreadon

    Sekvu min
    Per falsaj pretendoj
    Mi rompis la sapon
    Kaj ili kraĉas miajn dentojn

    Dum la diablo estas respektata
    Miksu nian molan viandon
    Tiam oni nomis la magion
    Li ne povas plendi

    Etu moneron en viajn sorĉojn
    De la Granda Valo
    De la Granda Valo
    O '

    Etu moneron en la gvidilon
    De la Granda Valo

    Ĝis la randoj de la tero
    Apartigu potencan armeon
    Ĝi detruas vin kaj detruas vin
    Kaj ĝi igas vin plori

    Substreku ĉion
    Longe sur la breto denove
    Sur la supro de la monto
    De kie ĝi venis?

    Forigu viajn moskitojn
    Ĝi estis trafita en la brusto
    Li estas amiko de la homo
    Do estas paŭzo

    Jen mia granda historio
    Nia mastro transprenis
    Li gajnis la vilaĝanon
    Nun donu al li la bieron

    Etu moneron en viajn sorĉojn
    De la Granda Valo
    De la Granda Valo
    O '

    Etu moneron en viajn sorĉojn
    Kaj homa kunulo

    Etu moneron en viajn sorĉojn
    De la Granda Valo
    De la Granda Valo
    O '

    Kaj homa kunulo

    Etu moneron en viajn sorĉojn
    De la Granda Valo
    De la Granda Valo
    O '

    Etu moneron en viajn sorĉojn
    Homa amikeco


    Pass 7 - French

    Là où le poète a du respect
    Équitation équitation
    Depuis Geralt el Rivia
    Cette chanson est venue

    A partir de ce moment, un loup blanc s'est battu
    Le diable avec la langue d'argent
    L'armée de son peuple
    Ils ont adoré leur création

    Suis moi
    Par de faux prétextes
    J'ai cassé le savon
    Et ils serrent mes dents

    Pendant que le diable est vénéré
    Mélanger notre viande tendre
    Ensuite, la magie a été appelée
    Il ne peut pas se plaindre

    Jetez une pièce dans vos sorts
    De la Grande Vallée
    De la Grande Vallée
    O '

    Mettez une pièce dans le guide
    De la Grande Vallée

    Aux extrémités de la terre
    Séparez une armée puissante
    Il vous détruit et vous détruit
    Et ça te fait pleurer

    Soulignez tout
    Encore longtemps sur l'étagère
    Au sommet de la montagne
    D'où cela vient-il?

    Débarrassez-vous de vos moustiques
    Il a été touché à la poitrine
    C'est un ami de l'homme
    Il y a donc une pause

    C'est ma grande histoire
    Notre propriétaire a pris le relais
    Il a gagné le villageois
    Maintenant, donnez-lui la bière

    Jetez une pièce dans vos sorts
    De la Grande Vallée
    De la Grande Vallée
    O '

    Jetez une pièce dans vos sorts
    Et un compagnon humain

    Jetez une pièce dans vos sorts
    De la Grande Vallée
    De la Grande Vallée
    O '

    Et un compagnon humain

    Jetez une pièce dans vos sorts
    De la Grande Vallée
    De la Grande Vallée
    O '

    Jetez une pièce dans vos sorts
    Amitié humaine


    Pass 8 - Javanese

    Pundi pujangga duwe gegayuhan
    Jaran nunggang jaran
    Saka Geralt el Rivia
    Lagu iki teka

    Wiwit kedadeyan kasebut, ana asu ajag
    Iblis nganggo basa salaka
    Tentara umate
    Dheweke tresna marang gaweyane

    Tindakake aku
    Miturut pretense palsu
    Aku nyuwil sabun
    Lan padha ngepel untune aku

    Dene Iblis disembah
    Campuran daging empuk
    Banjur sihir ditimbali
    Dheweke ora bisa sambat

    Mbuwang duwit receh menyang jampi sampeyan
    Saka Grande Vallée
    Saka Grande Vallée
    Ing pundi

    Sijine duwit receh ing pandhuane
    Saka Grande Vallée

    Ing mburi bumi
    Pisah tentara sing kuwat
    Nyirnakake sampeyan lan ngrusak sampeyan
    Lan nggawe sampeyan nangis

    Nggarisake kabeh
    Isine ing rak
    Ing pucuk gunung
    Saka endi tekane?

    Ngilangake lemut sampeyan
    Dheweke ketukan ing dada
    Dheweke kekancan karo manungsa
    Dadi ana istirahat

    Iku critaku gedhe
    Pemilik kita njupuk
    Piyambakipun menang
    Saiki wenehake bir

    Mbuwang duwit receh menyang jampi sampeyan
    Saka Grande Vallée
    Saka Grande Vallée
    Ing pundi

    Mbuwang duwit receh menyang jampi sampeyan
    Lan kanca manungsa

    Mbuwang duwit receh menyang jampi sampeyan
    Saka Grande Vallée
    Saka Grande Vallée
    Ing pundi

    Lan kanca manungsa

    Mbuwang duwit receh menyang jampi sampeyan
    Saka Grande Vallée
    Saka Grande Vallée
    Ing pundi

    Mbuwang duwit receh menyang jampi sampeyan
    Persahabatan manungsa


    Pass 9 - Romanian

    În cazul în care poetul este în cauză
    Călărie
    Din Geralt el Rivia
    Piesa vine

    De la incident, au fost lupi
    Diavolul vorbește în argint
    Armata poporului său
    Îi iubea munca

    Urmează-mă
    Prin falsă pretext
    Am spart săpunul
    Și mi-au spălat dinții

    Satana este închinată
    Amestecați amestecul de carne
    Atunci s-a chemat magia
    Nu se putea plânge

    Aruncă o monedă în vraja ta
    Din Grande Vallée
    Din Grande Vallée
    În acest caz

    Puneți o monedă în instrucțiuni
    Din Grande Vallée

    La capătul pământului
    Separați armata puternică
    Distruge-te și te strică
    Și te face să plângi

    Subliniază totul
    Acoperă rafturile
    În vârful muntelui
    De unde a venit?

    Scapă de țânțarii tăi
    A bătut la piept
    El este o ființă umană
    Deci a fost o pauză

    Este o poveste minunată pentru mine
    Proprietarul nostru a luat-o
    A câștigat
    Acum beți o bere

    Aruncă o monedă în vraja ta
    Din Grande Vallée
    Din Grande Vallée
    În acest caz

    Aruncă o monedă în vraja ta
    Iar prietenii umani

    Aruncă o monedă în vraja ta
    Din Grande Vallée
    Din Grande Vallée
    În acest caz

    Iar prietenii umani

    Aruncă o monedă în vraja ta
    Din Grande Vallée
    Din Grande Vallée
    În acest caz

    Aruncă o monedă în vraja ta
    Prietenia umană


    Pass 10 - Welsh

    Os yw'r bardd yn y cwestiwn
    marchogaeth
    O Geralt el Rivia
    Mae'r gân yn dod

    Ers y digwyddiad, bu bleiddiaid
    Mae'r diafol yn siarad mewn arian
    Byddin ei bobl
    Roedd yn caru ei waith

    Dilynwch fi
    Trwy esgus ffug
    Torrais y sebon
    A dyma nhw'n brwsio fy nannedd

    Mae Satan yn cael ei addoli
    Trowch y gymysgedd cig
    Yna galwyd yr hud
    Ni allai wylo

    Taflwch ddarn arian yn eich sillafu
    O'r Cwm Mawr
    O'r Cwm Mawr
    Yn yr achos hwn

    Rhowch ddarn arian yn y cyfarwyddiadau
    O'r Cwm Mawr

    Ar ddiwedd y ddaear
    Gwahanwch y fyddin gref
    Dinistrio a difetha chi
    Ac mae'n gwneud i chi grio

    Tynnwch sylw at bopeth
    Gorchuddiwch y silffoedd
    Ar ben y mynydd
    O ble ddaeth e?

    Cael gwared ar eich mosgitos
    Fe darodd ei frest
    Mae'n fod dynol
    Felly seibiant ydoedd

    Mae'n stori fendigedig i mi
    Cymerodd ein landlord ef
    Enillodd
    Nawr yfed cwrw

    Taflwch ddarn arian yn eich sillafu
    O'r Cwm Mawr
    O'r Cwm Mawr
    Yn yr achos hwn

    Taflwch ddarn arian yn eich sillafu
    A ffrindiau dynol

    Taflwch ddarn arian yn eich sillafu
    O'r Cwm Mawr
    O'r Cwm Mawr
    Yn yr achos hwn

    A ffrindiau dynol

    Taflwch ddarn arian yn eich sillafu
    O'r Cwm Mawr
    O'r Cwm Mawr
    Yn yr achos hwn

    Taflwch ddarn arian yn eich sillafu
    Cyfeillgarwch dynol


    Return to English

    If the poet in question
    riding
    From Geralt el Rivia
    The song is coming

    Since the incident, there have been wolves
    The devil speaks in money
    His people army
    He loved his work

    Follow me
    By false pretension
    I cut the soap
    And they brushed my teeth

    Satan is worshiped
    Stir in the meat mixture
    Then the magic was called
    He couldn't cry

    Throw a coin in your spell
    From Cwm Mawr
    From Cwm Mawr
    In this case

    Put a coin in the instructions
    From Cwm Mawr

    At the end of the earth
    Separate the strong army
    Destroy and destroy you
    And it makes you cry

    Highlight everything
    Cover the shelves
    At the top of the mountain
    Where did he come from?

    Get rid of your mosquitoes
    He hit his chest
    He is a human being
    So it was a break

    It's a wonderful story to me
    Our landlord took him
    He won
    Now drink beer

    Throw a coin in your spell
    From Cwm Mawr
    From Cwm Mawr
    In this case

    Throw a coin in your spell
    And human friends

    Throw a coin in your spell
    From Cwm Mawr
    From Cwm Mawr
    In this case

    And human friends

    Throw a coin in your spell
    From Cwm Mawr
    From Cwm Mawr
    In this case

    Throw a coin in your spell
    Human friendship
  2. Global Moderator

    • Commendation
      Commendation (150 Points)

      Awarded during the UFP Award Ceremony

      Unlocked Sat 29 Sep, 2018 9:36 PM

    • Highly Decorated
      Very Rare (100 Points)

      Receive every medal the UFP has to offer

      Unlocked Sat 24 Mar, 2018 11:00 PM

    • Correspondent
      Rare (50 Points)

      Submit a Federation News Service article

      Unlocked Sat 29 Sep, 2018 1:28 PM

    • Dedicated
      Rare (50 Points)

      Volunteer for 1+ year

      Unlocked Thu 04 Oct, 2018 7:06 PM

    • Admiral
      Rare (50 Points)

      Receive a promotion to the rank of Admiral

      Unlocked 4 Weeks Ago

    • To Boldly Go On and On
      Rare (50 Points)

      Reach one-thousand posts on the forums

      Unlocked Sat 18 Feb, 2017 11:05 PM

    ACHV. Points
    1140
    Reputation
    10
    Join Date
    Aug 06 2015
    Posts
    2,571
    Location
    United Kingdom
    0
    • Users who disliked
    • None
    0
    • Users who liked
    • None
    Reply With QuoteQuote
    #2
    Satan is worshiped
    Stir in the meat mixture
    I think I found my next tattoo.

    giphy?cid=790b761145253b300fde9959bea255443592f6b6180932f0&rid=giphy

    This is amazing and it is a great example of how Google Translate can really fudge a language.

    Infinity
    Infinity Medals