I don't think any of them lost their job due to getting voice actors for the game. In the long run, I can only see them attracting more players because of it.
I'd agree with you Maz.
There's probably a separate production and staffing budget, to prevent one area from taking away from another. That said, if all these voice actors cost someone's job, it would indeed be sad.