Need Help - Anyone fluent in Italian?

Silynn · Posted Tue 16 Jul, 2013 9:37 PM

I'm looking for a member who is fluent in Italian who can help another member with some of the basics regarding fleet processes (Fleet Bank, Setting up Chat, Teamspeak, etc).

Anyone?

Mikester92 · Posted Wed 17 Jul, 2013 1:55 AM

If you can't find anyone might just be worth typing what you want to say in English and then translating it online. Just include an apology if it sounds broken up and explain that you translated it yourself.

Caymen Greener · Posted Wed 17 Jul, 2013 12:19 PM

I used to know some conversational Italian, but I am very bad now. Google's translator is pretty decent for most languages. Ensure the member spells the words properly.

Christopher Halsey · Posted Wed 17 Jul, 2013 9:52 PM

I believe we do have 3 Italian members. I couldn't tell you their names unfortunately but a few weeks ago I believe it was Sharpkiller was able to give me a breakdown of what nationalities were featured within {UFP} and how many of each nationality we had which is where I got that 3 from. I don't know how easy it would be to look up who they are though.

Campbell · Posted Thu 18 Jul, 2013 3:48 PM

Dang sorry im not older. I would have learned Italian by now and been living in Italy for a bit :/

Mikester92 · Posted Thu 18 Jul, 2013 7:54 PM

Even if there are Italians, they'd have to have strong fluency in English to be able to translate. Any luck Silynn with this issue?

Silynn · Posted Thu 18 Jul, 2013 8:27 PM

None yet. Google Translator really wouldn't work. Really need someone who can speak it to answer on the fly on teamspeak.

Silynn · Posted Tue 23 Jul, 2013 7:30 PM

Still looking for a person fluent in Italian to help out a UFP member.

Silynn · Posted Wed 24 Jul, 2013 3:15 PM

After many PMs... this Italian member says they are fluent in Spanish.

So... any members here fluent in Spanish who can explain computer/Star Trek stuff or help answer questions for a new member?

Campbell · Posted Thu 25 Jul, 2013 1:16 AM

Originally Posted by {UFP}Silynn

After many PMs... this Italian member says they are fluent in Spanish.

So... any members here fluent in Spanish who can explain computer/Star Trek stuff or help answer questions for a new member?

Yeah, I can speak spanish. If you tell me the guys name i can sit with him and explain to him whatever he needs to know.

Silynn · Posted Thu 25 Jul, 2013 3:31 AM

Thank you Campbell!

I've PM'd you and the other party to contact each other. This is a great help!

Need Help - Anyone fluent in Italian?

Commendation

Commendation (150 Points)

...and On and On

Very Rare (100 Points)

Highly Decorated

Very Rare (100 Points)

Pillar of the Community

Very Rare (100 Points)

Dedicated

Rare (50 Points)

The Fool

Rare (50 Points)

Pillar of the Community

Very Rare (100 Points)

...and On and On

Very Rare (100 Points)

Highly Decorated

Very Rare (100 Points)

Editor-and-Chief

Rare (50 Points)

Correspondent

Rare (50 Points)

To Boldly Go On and On

Rare (50 Points)

Pillar of the Community

Very Rare (100 Points)

The Ghost Writer

Rare (50 Points)

Dedicated

Rare (50 Points)

The Fool

Rare (50 Points)

To Boldly Go On and On

Rare (50 Points)

Well Respected

Uncommon (25 Points)

Highly Decorated

Very Rare (100 Points)

To Infinity and Beyond

Very Rare (100 Points)

Pillar of the Community

Very Rare (100 Points)

...and On and On

Very Rare (100 Points)

Correspondent

Rare (50 Points)

Civilian

Rare (50 Points)

Pillar of the Community

Very Rare (100 Points)

Stepping Forward

Uncommon (25 Points)

Eternal Servitude!

Uncommon (25 Points)

Tour of Duty

Uncommon (25 Points)

Dean’s List

Uncommon (25 Points)

Electorate

Common (10 Points)

Pillar of the Community

Very Rare (100 Points)

...and On and On

Very Rare (100 Points)

Highly Decorated

Very Rare (100 Points)

Editor-and-Chief

Rare (50 Points)

Correspondent

Rare (50 Points)

To Boldly Go On and On

Rare (50 Points)

Commendation

Commendation (150 Points)

...and On and On

Very Rare (100 Points)

Highly Decorated

Very Rare (100 Points)

Pillar of the Community